آبتاب– کتاب نامه های عاشقانه نوشته برایان مونی با ترجمه ماندانا قدیانی در سال ۱۴۰۲ با قطع رقعی و تعداد صفحات ۳۳۶ چاپ اول با قیمت ۲۸۰۰۰۰ تومان منتشر شد.
«کاترین تعدادی کتاب از بازار دست‌فروشان برای کتابفروشی‌اش می‌خرد. فروشنده که خود را جک معرفی میکند، می‌گوید به دلیل نقل مکان، مقداری از وسایلش را برای فروش به بازار آورده است. در کتاب‌فروشی، کاترین چند نامه لای یکی از کتابها پیدا میکند. جستجو از اینجا آغاز می‌شود:جستجو برای جک، جستجو در لابلای نامه‌های عاشقانه جک به همسرش و مهم‌تر از همه جستجوی درونی کاترین تا جایی که او به رشته مورد علاقه‌اش بازمی‌گردد.»
برایان مونی رمان‌نویس آمریکایی با ظرافت، چند موضوع را به موازات هم در این داستان پیش می‌برد.خواننده تا انتها منتظر رمزگشایی داستان زندگی آن‌ها می‌ماند. ترجمه روان خانم ماندانا قدیانی، لذت خوانش این رمان را دو چندان میکند.
