مترجم: لیلا نصیری سروری
گرمای شدید و آتش سوزی های وحشی روز چهارشنبه بخش هایی از جنوب اروپا را درگیر خود کرد، یک روز پس از آنکه حداکثر دمای هوا در یونان به ۱۱۷ درجه فارنهایت رسید – که از بالاترین رکوردی که تا کنون در اروپا ثبت شده، کمتر است. یونان با یکی از بدترین امواج گرمای خود در دهه های اخیر روبرو شده است و این کشور همچنان در آماده باش به سر برده و در حال مبارزه با آتش سوزی در سراسر این کشور است. هشدارهای حرارتی برای بوسنی و هرزگوین، بلغارستان، ایتالیا، رومانی، صربستان و ترکیه نیز صادر شد. آتش سوزی های مهلک در روزهای اخیر بخش هایی از ترکیه را فرا گرفته و مجتمع های تفریحی را مجبور به تخلیه کرده است.
هزاران نفر از ساکنان شمال آتن در پی آتش‌سوزی که از چهار روز پیش آغاز شده است، محل زندگی خود را ترک کردند. در نزدیکی جزیره ائوبویا، گارد ساحلی عملیات گسترده‌ای را با قایق‌های گشت زنی و کشتی‌های خصوصی برای خروج صدها نفر از طریق دریا انجام داد. با طولانی شدن موج گرما در یونان، آتش در مناطق جنگلی در ۲۰ کیلومتر شمال پایتخت پراکنده شد و خانه‌های بیشتری را ویران کرد. صدها آتش‌نشان در تلاش برای مهار آتش از طریق گروه‌های زمینی هستند. تردد در بزرگراه اصلی این کشور که آتن را به شمال یونان متصل میکند متوقف شده بود زیرا نیروهای امدادی سعی کردند از جاده به‌عنوان مانعی برای جلوگیری از پیشروی شعله‌ها استفاده کنند. این اقدام قبل از سرگیری عملیات هواپیماهای آب‌پاش انجام شد. با این حال شعله‌های آتش در چند نقطه به نزدیکی جاده نیز رسیده است. به گفته مقامات بهداشتی یونان، چندین آتش‌نشان و داوطلب به دلیل سوختگی در بیمارستان بستری شدند. ژنرال ارسطولیس پاپادوپولوس از نیروهای آتش‌نشانی می‌گوید: «ما در حال گذراندن دهمین روز موج شدید گرما هستیم که کل کشور را در برگرفته است.» او معتقد است که «این بدترین موج گرما از نظر شدت و دوره در ۳۰ سال گذشته است.» نزدیک به ۶۰ روستا و شهرک در روز پنجشنبه و اوایل جمعه در سراسر جنوب یونان تخلیه شدند و با پیش بینی باد شدید در بیشتر مناطق این کشور شرایط جوی بدتر می‌شود. اکیپ‌های آتش‌نشانی، هواپیماهای آب‌پاش و هلی‌کوپترها و خودروهای امدادی از فرانسه، رومانی، سوئد قرار است روز جمعه و آخر هفته به این منطقه برسند. تیم‌های آتش‌نشانی و هواپیماهای قبرس پیش از این در یونان حضور داشته‌اند چراکه اتحادیه اروپا حمایت خود را از کشورهای آسیب دیده در جنوب شرقی اروپا افزایش داده است. موج گرما همچنین آتش‌سوزی مرگباری را در ترکیه و سراسر منطقه ایجاد کرده است. کیریاکوس میتسوتاکیس، نخست وزیر یونان گفت: «اولویت ما همیشه حفاظت از زندگی انسان‌ها و به دنبال آن حفاظت از اموال، محیط طبیعی و زیست ساخت‌های حیاتی است. متاسفانه در این شرایط دستیابی به همه این اهداف به‌طور همزمان غیرممکن است.» به گفته وی آتش‌سوزی‌ها واقعیت تغییر آب و هوا را نشان می‌دهد.
منبع: cnnclimat
