نقدی مختصر بر آثار جین آستین

    مترجم: ماندانا قدیانی

     در شماره ی قبل در مورد زندگی «جین آستین» صحبت کردیم. در این قسمت به شرح آثار این نویسنده بزرگ می پردازیم. داستان «عقل و احساس»، در فاصله سالهای ۱۷۹۷-۱۷۹۲ میلادی در منطقه ای در جنوب غربی انگلستان می گذرد. شخصیت های اصلی آن دو خواهر به نام های «الینور» و «ماریان دشوود» هستند که به خانه ای جدید نقل مکان می کنند و درگیر و دار ماجراهای عاطفی شان، عشق و دلشکستگی را تجربه می کنند. عنوان این کتاب را می توان بازتابی از دو شیوه تفکر و رفتار در جریان های فلسفی و سایر جریان های فکری رایج در قرن هجدهم دانست که یکی متأثر از فلسفه دکارت و عصر روشنگری بود و دیگری برآمده از آثار ادبی نویسندگانی چون «جان میلتون» و فیلسوفانی نظیر: «جان لاک». «غرور و تعصب»، دومین رمان جین آستین؛ کتابی بسیار مشهور از این نویسنده انگلیسی است. اکثر منتقدین آن را بهترین اثر جین آستین دانسته و حتی خود او هم به آن لقب “بچه ی دلبند خود” را می دهد. این رمان مدت ها توسط ناشران رد می شد تا اینکه پس از بازنویسی در سال ۱۸۱۳ به چاپ رسید. داستان این اثر معروف راجع به آقا و خانم بنت است که پنج دختر داشتند. «جین و الیزابت» بزرگتر از سه خواهر دیگر بودند و زیباتر و سنگین تر، چندی بود که در همسایگی شان مردی سرشناس و ثروتمند به نام «چارلز بینگلی» در باغی به نام «ندرفیلد» زندگی می کرد که بسیار با محبت و خوش چهره بود. خانم بنت می کوشید تا هر طور شده این مرد جوان را مایل به ازدواج با یکی از دختران خود کند. در یک مهمانی که بینگلی ترتیب داده بود، خانواده بنت هم حضور داشتند. آقای دارسی دوست شوهر خواهر چارلز هم در آن مهمانی شرکت داشت. او سر و وضعی آراسته و پر غرور داشت. جین با بینگلی آشنا شد. بعد از تمام ماجراهای جالب در این رمان، سرانجام الیزابت بنت به دارسی علاقه مند شده و با وی ازدواج می کند. «منسفیلد پارک»، اثری کاملاً متفاوت از آثار جین آستین نویسنده بزرگ و توانمند معاصر است. در خانه ای مجلل در منسفیلد پارک، افرادی گرفتار روابطی عاشقانه و محرمانه می شوند، فانی در برابر ناملایمات و حوادث غیر منتظره، چنان خواننده را مجذوب و شیفته ی خود می کند که خواننده همواره خود را همدرد و در کنار او احساس می کند. داستان «اِما» درباره «اِما وودهاس» دختری است خوش قلب اما خیالباف که تصور می کند همه ی آدمها را می شناسد و می تواند سرنوشت آنها را رقم بزند. به تدریج پرده پندار به کنار می رود و در جریان حوادث، از خود فریبی به خودشناسی می رسد. داستان «نورثنگر ابی» در مورد دختری به نام کاترین مورلند است که از کلبه ی روستایی خود به دنیای پر تب و تاب و پیچیده شهری شلوغ سفر می کند، با آدم های تازه ای آشنا می شود و تجربه های زیادی را از سر می گذراند؛ اما در عالم خیال همه چیز را با داستان هایی که خوانده مقایسه می کند و خود را قهرمان این رمان ها می داند. سرانجام در می یابد که دنیای اطراف واقعی تر از دنیای رمان است. رمان وسوسه درباره «آن الیوت» دختری می باشد که عاشق مردی به نام «ونت ورث» است و پیمان عشق و نامزدی آنها در پی آنکه دو خواهر «آن الیوت» تصور می کنند که این دو نفر زوج مناسبی برای هم نخواهند بود، شکسته شده و آنها از هم جدا می شوند اما بعد از گذشت هشت سال دوباره با هم روبرو می شوند. آخرین رمان او «ساندیتون» نام دارد که داستان دختر جوان و بسیار باهوشی به نام شارلوت است که طی اتفاقاتی با خانواده اش راهی عمارت ساندیتون می شود و در آنجا با جوان خوش صحبت و محبوبی بنام سیدنی آشنا می گردد. شارلوت همراه با خانواده پرجمعیت و خوشبخت خود در مزرعه ای زندگی می کند. روزی درشکه ای در نزدیکی خانه ی آنها دچار سانحه گشته و بدین ترتیب باب دوستی میان دو خانواده باز می شود و پارکرها از شارلوت می خواهند تا مدتی به عنوان مهمان نزد آنها برود و البته، سیدنی پارکر جذاب و زیبا در آن شهر به شارلوت خواهد پیوست.